No me funciona el velocimetro

Hola por fin volvió el frió a la ciudad y pude salir a al calle y tirarme debajo de la niva y ver que estaba pasando, aunque ya lo sospechaba tenia que ser algún problema con la tripa del velocímetro, me moto abajo (aun entro) y me encuentro con al rosca puesta pero el cable de costado
Saco la rosca y me doy cuenta que la misma se separa, cosa que antes no ocurría, Osea a apretas y todo bien pero le pegas un tirón de atrás y queda la rosca puesta y el "cable" se sale. la consulta es si esta bien que esto suceda y yo estoy haciendo algo mal, si hay alguna forma simple de arreglarlo o si tengo que comprar una nueva (no es ta cara pero antes de gastar consulto).

Les dejo una foto saque varias pero no es muy cómodo el lugar para tomarlas.

Lo que paso es que se quedo floja la tuerca y al ser de plastco, se agrando donde deberia apretar el cable.
Dos soluciones comprar cable nuevo o ver la forma de poner un "seguer" creo que se escribe asi (arandela de seguro) y que permita apretar la tuerca y el cable.

Saludos

¿Si compro el cable nuevo no viene con las 2 tuercas adentro (sin salirse), una de cada lado?

Asi es Olimpo, por eso te lo puse como primera opcion...

Gracias Raúl entonces veré de sacarlo y ver si consigo el de fiat 125 que indicaste en otro post.
Lo sacaré para compararlo.

Me encontré con una sorpresa, el cable en el medio tiene una goma y si la saco, no la voy a poder poner, dado que el nuevo cable tendrá rosca en las dos puntas, como hacen ustedes?

Esta es la goma que está a la derecha del pedal del acelerador.