Fusiblera o fusilera

madariaga
Autor del tema
Fuera de línea
En el fondo...Buena Persona
Mensajes: 5247
Thanks: 1053

Fusiblera o fusilera

9 años 5 meses antes

#24606

Fusiblera o fusilera?

Ambos términos son correctos pero significan diferentes cosas aunque físicamente se pueden parecer algo.

Primero veamos las definiciones:

Fusible: Hilo o chapa metálica, fácil de fundirse, que se coloca en algunas partes de las instalaciones eléctricas, para que, cuando la corriente sea excesiva, la interrumpa fundiéndose.

Fusil: El que hace "Pum"

Porta fusible: Es el aparato que sostiene un fusible.
Antiguamente era de cerámica y el tablero de madera, después de mármol y pertinax entre otros materiales.

Porta fusil es el aparato que sostiene un fusil.
Antiguamente eran de madera (fijos o transportables) y ahora son de metal o plástico (Fijos o transportables).

Ambos pueden tener similitudes físicas por que contienen y sostienen ordenadamente lo que están diseñados a sostener: (Fusiles o fusibles).

Según el catalogo de Ladapower hay cuatro modelos de lo que ellos denominan:

Caja de fusibles es español
fuse box en inglés
scatola dei fusibili en italiano
armoire à fusibles en frances
caixa de fusíveis en portugues

Lada Niva / 2101-2107 Caja de fusibles fusibles + OEM (10 fusibles) -Número de parte: 2101-3722000 / 1111-3722000

Lada Niva / 2101-2107 Caja de fusibles fusibles + OEM - (6 fusibles) Partnumber: 2106-3722100 Old

Lada Niva / 2101-2107 caja de fusibles fusibles + EURO (13 fusibles) - Partnumber: 2101-3722000 / 1111-3722000

Lada Niva / 2101-2107 caja de fusibles fusibles + EURO 9 fusibles (+ 4 Repuesto) - Número de parte: 2106-3722100 Euro

Fusilero, ra (segun la RAE) indica:
1. adj. Perteneciente o relativo al fusil.
2. adj. Dicho de un soldado de infantería: Armado con fusil y bayoneta.

Fusileras son denominadas las mujeres que usan fusiles por ejemplo Una fusilera Rusa (foto) y una fusilera legionaria (foto).

Por que hay quienes dicen fusilera a la fusiblera? Posiblemente sea por que no leyeron esto o por que resulta mas fácil de pronunciar por que para decir fusiBlera hay que cerrar la boca en el medio de la palabra (hay que hacer un mayor esfuerzo y para escribir se ahorra una letra).