¿Sabías cual fue el nombre original de Patoruzú?

¿Sabías cual fue el nombre original de Patoruzú?

Sabías que el nombre original de Patoruzú fué Curugua Curi Gua Güi Gua?

Curugua-Curi gua güi gua fué su priimer nombre puesto por Dante Quinterno.
El director del diario Crítica, Carlos Muzio Sáenz Peña, parece haber sido quien le sugirió que cambiara el nombre por otro más eufónico; su comentario de que «debía ser algo criollo y pegadizo, como la pasta de orozuz» (un dulce popular en la época) dio origen al nombre definitivo.
En la tira, el cambio lo explicó el mismo Gil Contento, quien dijo a Patoruzú que lo rebautizaría «porque su nombre le descoyunturaba las mandíbulas».(2)

La popularidad de la caricatura hizo que para fines de noviembre de 1936 aparezca en los kioscos el primer número de la revista “Patoruzú”, con la particularidad de que sus números se agotaban en unas pocas horas.(1)

Patoruzú, el grán héroe Tehuelche tiene raices faraónicas:

Dinastía de los Patoruzek:
"En la trama de la serie Patoruzú descubre por casualidad sus orígenes egipcio-patagónicos, dado que en una casa de remates, a la que lo acompañó el inefable Isidoro Cañones, descubre un papiro que tenía el siguiente texto:
“PATORUZEK I, descendiente del Faraón PSAMETIC III, de la vigésima sexta dinastía, se sintió atraído desde muy niño por PATORA, la PRINCESA DE NAPATA, denominada LA TUERTA, debido a un gracioso tic en uno de sus ojos. "
"El clima varió y tras muchas peripecias PATORUZEK desembarcó en una costa desconocida, a la cual los naturales llamaban PATAGONIA.
El Príncipe PATORUZEK no tardó en asimilar las voces del idioma tehuelche, y como buen deportista, comenzó a participar en las cacerías de ñanduces y jabalíes, y las ceremonias que después de un tiempo le revistieron de la dignidad del cacicazgo tehuelche para sus descendientes, fundando la dinastía de los PATORUZÚ. "(1)



Los personajes que estuvieron fueron:


Palabras usadas en la tira:

¡Ahijuna!
Interjección que apocopa ¡Ah, hijo de una...! sobreentendiéndose el insulto a la madre. La elisión de la /d/ y la desaparición del hiato son típicas del habla del interior de la Argentina, donde la influencia de los dialectos peninsulares ha sido más perdurable que en el habla porteña.

Amalaya
Del quechua ‘quiera Dios’ o ‘así sea’. En el peculiar dialecto de Patoruzú, se usa para denotar sorpresa.

Canejo
En lunfardo, deformación eufemística de «carajo».


Fiero
feo. Metaplasmo que une la fealdad con la fiereza de la bestia salvaje.

Gurí, gurisa
del guaraní, ‘niño’ o ‘joven’.

Patacones
arcaísmo por dinero; era el nombre de la moneda de plata de una onza en la época colonial.

Po
apócope de ‘pues’, usado como muletilla, una práctica frecuente en el español patagónico y chileno.

Sotreta
‘bribón’ o ‘rufián’, por extensión de su sentido original de caballo inútil o de mala intención.

Tata
‘Padre’, del quechua.

¡Velay!
interjección empleada en caso de asombro o sorpresa.

Chei
Del mapudungun che, ‘gente’, el mismo origen que el lunfardo «che».

¡Huija!
Interjección de origen desconocido, empleada para arrear el ganado. Patoruzú la usa como exclamación de alegría.

Combinaciones:

Ahijuna canejo
Huija canejo
Huija chei


Ref:
Curu=negro
Guagua=bebe



(1) www.taringa.net/posts/apuntes-y-monograf...heroe-tehuelche.html
(2) es.wikipedia.org/wiki/Patoruz%C3%BA
www.lanacion.com.ar/537220-patoruzu-vigente-a-los-75-anos
www.tebeosfera.com/documentos/vera_histo..._indio_patoruzu.html
es.wikipedia.org/wiki/Patoruz%C3%BA
defensanacional.argentinaforo.net/t2221p...gran-mentira-mapuche
elpaniol.blogspot.com.ar/2008/08/patoruz...-y-tehuelche-ni.html
es.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%B3n
www.codigoretro.com.ar/comics/notas/pato...rheroe-nacional.html
www.masrionegro.com/2023/04/09/patoruzu-...honesto-no-corrupto/

"Upa en apuros es un cortometraje de animación de Argentina en Alexcolor dirigido por Tito Davison según el guion de Dante Quinterno, quien ejerció también la supervisión general, que se estrenó el 20 de noviembre de 1942.
Fue el primer dibujo animado en colores de Argentina."
es.wikipedia.org/wiki/Upa_en_apuros